Host Family Information Welcome to the Antioch-Chichibu Sister City Program

Antioch-Chichibu Sister City Organization Logo

Home | Our History | Visiting Japan | Culture | Be a Delegate | Be a Host | FAQs | News

FOR FAMILIES INTERESTING IN HOSTING VISITORS FROM JAPAN JULY 2016

Welcome Dinner
Student delegates receive commemorative certificate from City of Antioch officials

Mayor and Sensei
Honorable Mayor Wade Harper welcomes
Sensei Katsuo IKEDA

Being a host family is a rewarding experience.

Generally, it is the responsibility of the host family to make the visiting delegate welcome in their home.

Activities are planned for most days of the delegates' two-week stay, the exception being the intervening weekend. Although the host family is not required to accompany their guest on all events, it is likely that the event organizers will look for help with driving.

To be considered as a host family, please:

Communication

General

Communication between host families and delegates is a challenge easily overcome. Usually the delegation includes one or more delegate who is fluent in english. This kind person serves as interpreter during the visit, and is available by phone with requests for translation.

Although we Americans often speak little or no Japanese, many Japanese can understand some English. This is especially true of delegates and even more so for the students who have taken English in school for years. However, much of the learned English is written, rather than spoken, and your delegate may feel more comfortable using what English they know by writing a note.

Useful tools for host families include:

    6-Page Laminated
  • Japanese-English dictionary, available for about $20.00 where ever fine books are sold
  • Crib sheet with common phrases, available for about $5.00 from Abe Books Enter the following ISBN:
      • 0-8120-6308-2 (cut and paste from here)
  • Electronic translator, available for around $200 new
  • Smart phone translator ap such as Google Translate.

Note that translators and translator aps have difficulty translating between English and Japanese, possibly due to the difference in sentence structure. Short phrases are easier for the aps to translate than longer phrases, but even with our best efforts, nonsensical translations occur. Therefore, establish with your guests the word for "nonsense", thus communicating that the translation ap or appliance was not successful. The speaker

For instance, during a recent visit, the Japanese host said "Mike and Monica will strike the bell" in Japanese into the translator. The translation read by the guests was "Microphone and monitor will hit the money".

Expressing Preferences by Your Guests

An important part of Japanese politeness is avoiding the implied "criticism" that comes with indicating lack-of-preference for an item, such as a particular food dish. As good hosts, we want our guests to be happy and comfortable, and so want to know what our guests like and dislike. However, our guests may not say what they don't like because this is an implied criticism of the host. Japanese use cultural cues that allow for such preferences to be known politely, but these cues are (for us) subtle at best. So in spite of our best efforts (sometimes because of our best efforts!) we may offer our Japanese visitors something which they do not like, and they may find it difficult to express this in an effort not to offend. As good hosts, we hope that our guests will express their preferences, but we cannot insist.

This is perhaps more an issue for adult delegates than for the students.

One way to avoid this difficulty is to offer two or more options, allow the guest to choose, thus avoiding the need for the guest to refuse something offered by the host.

Food

BreakfastAs a good host, you will want to feed your visiting delegate so that they are ready for a busy day. Expect your delegate to be thoroughly jet-lagged on arrival and stimulus-overloaded for much of the visit. They will be tired, and they will be hungry.

The Japanese breakfast is usually a substantial one. Pictured at right is a typical breakfast as served to a delegate to Chichibu in the visit of 2015 (after requesting a "standard Japanese breakfast"). It includes salmon, miso soup, cucumber, egg omelet, rice with shrimp flakes, green tea, and chilled barley tea. Note there are two sources of protein.

Certainly, we would not expect our host families to prepare this breakfast, but rice and barley tea can be easily prepared.

Ask your visitor what they might like, offering options rather than yes-or-no on a particular item, allowing them to express their preference without giving offense.

During the visit of 2015, after a week and exciting Japanese food, the delegates staying with the Sakamoto family were most pleased to find bread, butter and jam on the breakfast table - something familiar. For this reason is is a good idea to have short-grained rice (sticky rice), chopsticks (inexpensive wooden or bamboo type are fine), and barley tea on hand. Barley tea is a staple drink, understood to have many healthful benefits. Barley tea bags can be ordered on-line.

In the visit of 2010, many student delegates preferred one egg every morning. They declined two eggs, not because of the cost (eggs are not expensive in Japan) but because one egg is understood to be sufficient for one day.

Even so, your visitor may prefer eggs, tortillas, beans and coffee.

Some food items are readily available in California that are not in Japan, where much food is imported. Fresh fruit is always appreciated. Note that in Japan, fruit is eaten with a fork.

Bathrooms (and Toilet)

Our bathroom/toilets are primitive compared to those in Japan, the most prominent aspect of which is the combining of the toilet area with the bathing area.

The bathrooms/shower rooms in Japan are often in a separate tiled room with a drain in the center, rather than a shower stall separated from the rest of the room by a glass or curtain partition (see bathrooms). Stories are told in which a guest from Japan mistakes the heating vent in the bathroom floor for the water drain, and bathes in the middle of the bathroom. Make sure you visitor understands how our facilities function. Japanese are not shy when discussing bathroom habits.

Loot
One delegate returned to Antioch
with these gifts.

Bathtubs in Japan are for soaking, not for bathing, so it is unlikely that your guest will use the bathtub to wash. However, the configuration of japanese soak tub in the shower room allows water to overflow the tub into the drain in the center of the shower room as one enters the tub. It might be useful to let your guest know that our bathrooms aren't designed for this.

Gifts

Delegates from Chichibu will probably bring a thank-you-for-having-me-as-a-guest gift upon arriving. Receive such gifts with both hands and open them without ripping the paper. Inspect the gift, and express your appreciation.

Hosts are NOT expected to give a return gift. Your gift is the offer of your household to your visitor, a gift which your visitor is "unable to repay" but offers a token gift in return. That said, the delegation to Chichibu in July 2015 returned fairly weighted down with MANY gifts (picture at right).

See more about gifts.